Un formulario en varios idiomas

Si tus clientes no hablan todos el mismo idioma, no necesitas una copia del formulario para cada uno. Un solo formulario puede ofrecerse en varios idiomas, con un único enlace. Cada cliente responde en su idioma y descarga también un PDF en ese idioma.

Añadir un idioma

1. Abre el formulario en el editor y haz clic en la pestaña Idiomas.
2. En Idioma en el que escribes este formulario, elige el idioma de tus textos.
3. En Ofrecerlo también en (hasta 6), haz clic en cada idioma que quieras añadir. Puedes elegir entre English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português y Nederlands.
4. Aparece una pestaña por cada idioma añadido, con un contador como «3/20»: textos traducidos sobre el total de textos.
5. En esa pestaña, cada texto de tu formulario aparece con un recuadro vacío debajo. Escribe la traducción en el recuadro.
6. Si se muestra el botón Traducir con IA los textos que faltan, puedes pulsarlo para rellenar los recuadros vacíos y luego revisarlos. Para usarlo, tu correo electrónico debe estar confirmado.
7. Haz clic en Publicar cambios (o en Publicar) para que los visitantes reciban los idiomas nuevos.

Los textos que se traducen incluyen tus preguntas, sus textos de ayuda y sus opciones, los títulos de las columnas de las tablas, el mensaje que aparece tras el envío y los textos del documento PDF.

Cómo se elige el idioma de tu cliente

• Si el enlace termina en ?lang= seguido del código de un idioma que ofreces, por ejemplo ?lang=fr, se usa ese idioma.
• Si no, el formulario sigue el idioma del navegador del visitante, cuando lo ofreces.
• Y si no, se abre en el idioma en el que escribes.

Cuando el formulario tiene más de un idioma, un menú Idioma en la parte superior permite al cliente cambiarlo. Los botones y los mensajes propios del formulario (como Enviar, Continuar o las indicaciones para subir archivos) ya están traducidos.

Para tener en cuenta

• Un texto que dejes vacío se muestra en el idioma en el que escribes. El contador te ayuda a ver lo que falta.
• La traducción con IA cuenta para el mismo límite diario que la redacción de formularios con IA. Puede equivocarse en detalles: revisa cada texto, sobre todo las frases legales y los importes.
• La traducción con IA según tu plan: durante el acceso anticipado, está abierta a todas las cuentas. Cuando empiecen los planes, será una función de Pro, también durante la prueba de 14 días. Gratis y Pago por uso no la incluyen, pero puedes seguir escribiendo cada traducción a mano. Consulta planes y créditos.
• Las respuestas siempre se guardan en el idioma propio del formulario, para que la lista de respuestas y el archivo CSV sean coherentes. El CSV tiene una columna Language con el idioma que usó cada cliente. Consulta respuestas: PDF y CSV.
• Los datos de tu empresa se imprimen tal como los escribiste, en todos los idiomas.
• El aviso que aparece cuando un formulario aún no está abierto, está cerrado o está completo también se muestra en el idioma del visitante.
• Para saber lo que ve tu cliente tras el envío, consulta lo que ve tu cliente.